Expressões em inglês: We’ll cross that bridge when we come to it!

expressoes-em-ingles-cross-the-bridge

Share This Post

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Olha a gente aqui mostrando mais uma expressão muito falada nos EUA. Novamente, a gente reforça que as expressões em inglês podem tornar sua fluência mais arrojada e cada vez mais parecida com as dos americanos. Essas expressões que nós citamos também podem ser usadas em outros países que falam a língua inglesa, porém, não temos a certeza se são frequentes ou não como nos Estados Unidos. Sem mais delongas, vamos ver um vídeo com uma dessas expressões, retirado de “Heartland”, em sua temporada 9, episódio 8. 

Você já tinha visto a expressão “We’ll cross that bridge when we come to it!” antes? Se traduzirmos ao pé da letra, essa frase ficaria assim: “Nós atravessaremos a ponte quando chegarmos lá!”. Contudo, é muito estranho essa oração no contexto em que foi usada. Então qual o real significado? Você já ouviu a expressão em português “não vamos colocar o carro na frente dos bois”? Pois bem, esse é o real contexto da nossa expressão em inglês: Não se preocupar com um problema do futuro, só lidar com ele quando ele ocorrer. Obviamente, pode haver variação de acordo com o pronome usado, não necessariamente se aplica somente WE. Veja uma variação em “Better Call Saul” (Temporada 3, episódio 5).

Uhullll! Finalmente, mais uma das expressões em inglês pode entrar para o seu vocabulário e dar um upgrade na sua fluência. Aproveite todas as dicas nossa ao máximo. Além de verificar mais expressões no artigo “Expressões em inglês: conheça as mais usadas nos EUA – Parte 1”, curta as nossas redes sociais: Instagram @thamusbr e a página do Facebook!

Subscribe To Our Newsletter

Get updates and learn from the best

More To Explore

partes-do-corpo-humano-em-ingles
Vocabulário

Partes do Corpo Humano em inglês: Human Body!

Claramente, aprender inglês hoje em dia não é mais apenas um objetivo profissional. Sendo assim, se você quer ter acesso aos diversos meios e formas

Do You Want To Boost Your Business?

drop us a line and keep in touch